Opération vol (en France) ou Ça prend un voleur (au Québec) (It Takes a Thief) est une série télévisée américaine mêlant action, aventure, diffusée sur ABC durant deux saisons et demi entre le 9 janvier 1968 et le 24 mars 1970. Fortement inspirée du film d'Alfred Hitchcock, To Catch a Thief (La main au collet) avec Cary Grant et Grace Kelly, sorti en 1955, elle figure parmi les dernières séries d’espionnage des années 60, même si Mission impossible devait continuer pour plusieurs années.
SYNOPSIS
Ex-voleur de haut vol, Alexander Mundy est recruté par la S.I.A., une agence secrète. Sa mission : faire ce qu'il sait faire de mieux pour le gouvernement américain !
Alexander Mundy est un gentleman cambrioleur à l'américaine, jeune, beau, séduisant, volant les riches mais défendant les innocents. Alors qu'il est condamné à une peine de prison, une organisation secrète appelée le S.I.A.( Secret Intelligence Agency) lui propose la liberté en échange de ses services. Ses missions le conduisent aux quatre coins du monde et l'obligent à endosser de multiples identités.
Son nouveau boss de la SIA , Noah Bain (Malachi Throne), utilise la phrase d’accroche reprise dans le générique, "Hey, look, Al, I'm not asking you to spy, I'm just asking you to steal."
Durant la troisième saison, Fred Astaire joue le rôle du père d’Alexandre, Alistair Mundy, également un gentleman cambrioleur de haut vol, qui a coutume de dire au début de chaque générique d’épisode où il apparaît "I've heard of stealing from the government, but not for the government.". Il sera remplacé au cours de la troisième saison par Edward Binns , un autre chef de la SIA.
FICHE TECHNIQUE
Titre original : It Takes a Thief
Autres titres francophones : Ça prend un voleur
Genre : Série d'espionnage
Créé par : Roland Kibbee
Production : par Jack Arnold, Gordon Oliver, Frank Price
Musique : composée par Ernie Freeman, Billy Goldenberg, Dave Grusin
Pays d’origine : États-Unis
Chaîne d’origine : ABC
Nombre de saisons : 3
Nombre d’épisodes : 66
Durée : 1 × 90 minutes, 65 × 49 minutes
Diffusion d’origine : 9 janvier 1968 – 23 mars 1970
1ère diffusion France : 11 Juillet 1970 sur ORTF - 2ème chaine
DISTRIBUTION REGULIERE
Robert Wagner : Alexander Mundy
Malachi Throme : : Noah Bain (1968-1969)
Fred Astaire : Alistair Mundy (1968-1970) [episodes #46, #49, #53 & #64 seulement]
John Russell : William Dover [ episodes 29 - 52 ]
Ed Binns : Wally Powers (1969-1970)
Joseph Cotten : Mr. Jack [ episodes 55 - 65 ]
George Murdock : Fred Devon [ episodes 55 - 65 ]
VIDEOS
Générique du téléfilm pilote de la série
Générique de la saison 1
Générique de la saison 2
Générique de la saison 3
PHOTOS
LISTE DES EPISODES
Première saison (1968)
1. Pilote (A Thief is a Thief ou or The Magnificent Thief) Avec Senta Berger, Raymond Burr, Leslie Nielsen, Susan Saint James
2. Quand un voleur rencontre un autre voleur (It Takes One to Know One)
3. Un garçon et une fille (When Boy Meets Girl)
4. Une réception pleine d'ambiance (A Very Warm Reception)
Avec Simon Oakland, Katherine Crawford
5. L'Ange triste (One Illegal Angel) Avec Fernando Lamas
6. La Ceinture du prophète (Totally By Design)
7. Le Manteau de zibeline (When Thieves Fall In) Avec Susan Saint James
8. Vacances de millionnaires (A Spot of Trouble) Avec Katherine Crawford, William Campbell
9. Rencontre amicale (When Good Friends Get Together)Avec Rosemary Forsyth, Patrick Adiarte; James Shigeta
10. Le Camée de Pétrovie (Birds of a Feather)
11. Concurrence (To Steal a Battleship) Avec Bill Bixby, Linda Marsh
12. Vol par procuration (Turnabout) Avec Ida Lupino,
13. L'Otage (The Radomir Miniature)
14. Radioguidage (Locked in the Cradle of the Keep)
15. Une affaire royale (A Matter of Royal Larceny)
16. Le Journal de la vieille dame (The Lay of the Land)
Deuxième saison (1969)
1. On a volé le mort (One Night on Soledade)
2. Faites chanter Caruso (A Sour Note)
3. Le Magicien volant (The Bill is in Comittee)
4. Quelle chaleur ! (The Thingamabob Heist)
5. Vol en révolution (Get Me to the Revolution Time)
6. Danger ! Radiations (The Packager)
7. Opération Centaure - 1re partie (Hans Across the Border - Part 1)
8. Opération Centaure - 2e partie (Hans Across the Border - Part 2)
9. Festival (A Case of Red Turnips)
10. Le Diamant de la baronne (The Galloping Skin Game)
11. Un mur en or (Glass Riddle)
12. Casse-tête chinois (To Catch a Roaring Lion)
13. Vacances à Rio (Guess Who's Coming to Rio?)
14. Copie conforme (The Artist Is For Framing)
15. La Cicatrice (The Naked Billionaire)
16. Chassé-croisé - 1re partie (A Matter of Grey Matter - Part 1)
17. Chassé-croisé - 2e partie (A Matter of Grey Matter - Part 2)
18. Patte de velours (Catspaw)
19. Feu rouge (Boom at the Top)
20. Le Trou dans le mur (The Funeral Is on Mundy)
21. Rapport secret (The Baranoff Time Table)
22. Le Vieux (Rock-Bye, Bye, Baby)
23. La Famille (The Family)
24. Concours de beauté (38-23-36)
25. Échec (The Great Chess Gambit)
26. Titre français inconnu (Made in Japan) Inédit en France
Troisième saison (1969-1970)
1. Titre français inconnu (Saturday Night in Venice) Inédit en France
2. Titre français inconnu (Who'll Bid 2 Million Dollars?) Inédit en France
3. Titre français inconnu (The Beautiful People) Inédit en France
4. Le Coffre du casino (The Great Casino Caper) Avec Fred Astaire
5. De la part d'Alexandre (Flowers from Alexander) Avec Senta Berger, Venantino Venantini
6. Titre français inconnu (The Blue Blue Danube) Inédit en France
7. Les Trois Vierges de Rome (The Three Virgins of Rome) Avec Fred Astaire
8. Titre français inconnu (Payoff in the Piazza) Inédit en France
9. Le Roi des voleurs (The King of Thieves)
10. La Chanson du tueur (A Friend in Deed)
11. Un mur en or (The Second Time Around) Avec Fred Astaire
12. Le Vieux (The Old Who Came in From the Spy)
13. Titre français inconnu (The Lure a Man) Inédit en France
14. Le Scorpion (The Scorpio Drop)
15. Haute couture (Nice Girls Marry Stock Brokers)
16. La Grand Tourbillon (The Steal-Driving Man)
17. Les Doigts de fée (Touch of Magic) Avec Bette Davis
18. La Cité de la fortune (Fortune City) Avec Stefanie Powers
19. Titre français inconnu (Situation Red) Inédit en France
20. Titre français inconnu (To Sing a Song of Murder) Inédit en France
21. Titre français inconnu (The Suzie Simone Caper) Inédit en France
22. La Petite Princesse (An Evening With Alister Mundy) Avec Fred Astaire
23. Titre français inconnu (Beyond a Treasonable Doubt) Inédit en France
24. Titre français inconnu (Project X) Inédit en France
COMMENTAIRES
Le titre fait référence au proverbe anglais It takes a thief to catch a thief qui signifie Il faut un voleur pour attraper un voleur.
Au Québec, la série a été diffusée sous le titre Ça prend un voleur, qui est la traduction littérale du titre original.
Pour la saison 3 de la série, Robert Wagner est doublé par Dominique Paturel.
Un remake au cinéma avec Will Smith dans le rôle d'Alexander Mundy est en production (reporté par Variety en March 2006.
La série marque les débuts télévisuels d’un futur vétéran du genre Robert Wagner qui jouea par la suite dans deux autres séries à succès Switch (1975-1978) et Hart to Hart(L’amour du risque) (1979-1984).
Sa future partenaire de Pour l’amour du risque et amie de longue date, Stefanie Powers joue dans l’épisode Fortune City
LIENS
Page hommage sur Cinema rétro
Guide des épisodes sur tv.com
Article très complet avec guide des épisodes sur magazine des séries